|
Para ayudar a los
managers de cualquier nivel de experiencia, ManagerZone proporciona una
amplia gama de herramientas y guías, sin importar cual sea su duda. Además de
este manual, los nuevos managers pueden realizar un tutorial interactivo que
les guiará a través de los menús más importantes del juego, también hay una
Wiki que proporciona a los managers mñas información del juego. Para
cualquier asunto que no esté incluido en alguna de estas guías, hay también
un equipo de soporte muy útil que está esperando contestar cualquier duda a
través de correo electrónico. Además, hay un foro de "Preguntas y
respuestas" dedicado a contestar cualquier duda relacionada con el juego
(mira las “Categorías del Foro” en Foro).
|
|
Tutorial
|
|
El tutorial de
ManagerZone está disponible para todos los nuevos managers. Además de
guiarles interactivamente a través de los aspectos básicos del juego, les
recompensará con bonos de dinero para su equipo para permitirles que estén
bien dotados para su incursión inicial en el juego. El tutorial empieza
automáciamente cuando un manager se hace cargo de un equipo, avanzando a
través de 3 visitas formativas, las cuales ayudarán a los nuevos managers a
poner en marcha sus clubes, entendiendo las actividades que se llevan a cabo
fuera del terreno de juego y poniéndolos en contacto con el resto de la
comunidad de ManagerZone. El tutorial podrá ser continuado en cualquier punto
pinchando en TUTORIAL en el menú de ayuda.
|
|
Manual
|
|
El manual de
ManagerZone es una guía muy completa de todas las áreas del juego. Está
dividido en secciones según las opciones del menú principal: Sede del club,
partidos, oficina, comunidad, tienda y ayuda. Se puede entrar en cada sección
pinchando en los links de la parte derecha de la pantalla.
|
|
Soporte
|
|
Para todas aquellas
dudas que no encuentres respuesta en el manual o en el Foro, puedes
enviar un mensaje a nuestro equipo de soporte seleccionando SOPORTE en el
menú ayuda. Para formular tu consulta elige la categoría apropiada en el menú
desplegable y entonces escribe todos los datos que se requieran, incluida una
explicación clara de la cuestión, pincha entonces en ENVIAR. También puedes
enviar tu consulta por e-mail (para encontrar la dirección del equipo de
soporte del País, selecciona ese País en la pantalla de Mapa del mundo – mira Comunidad). Un
miembro del equipo de soporte de ManagerZone te contestará a tu pregunta lo
antes posible a la dirección de correo que tienes registrada. Recuerda no
incluir cualquier información confidencial de caracter personal en tu mensaje
(por ejemplo tu contraseña). Observa que hay una página de ayuda adicional
para los managers que requieren la instalación de ciertas fuentes, para ir a
ella hay que pinchar en AYUDA IDIOMÁTICA en el menú de ayuda.
|
|
Reglas
|
|
Antes de pedir
ayuda, es importante conocer las reglas que todos los managers de ManagerZone
deben cumplir. Pinchando en los botones de la parte izquierda de la pantalla
de Reglas puedes ver las Reglas Generales del juego, las reglas que deben
permitir el buen funcionamiento del Foro y las reglas de todas las Selecciones que los managers deben cumplir. Si tienes interés de usar los foros,
es muy importante que leas por lo menos los dos primeros bloques antes de
postear, ya que si infringes cualquiera de ellas puedes ser castigado e
incluso expulsado de ManagerZone.
|
|
Buscar
|
|
La herramienta de búsqueda de ManagerZone ayuda a los managers a
encontrar usuarios, clubs, jugadores y ligas. Para llevar a cabo una búsqueda
escribe dentro de la caja de texto un nombre o ID de ManagerZone. Deja
seleccionado el botón de Auto* para que la herramienta de búsqueda discrimine
inteligentemente si se trata de un nombre o ID, aunque para estar
absolutamente seguro puedes seleccionar uno de los otros botones para
confirmar si estás buscando un nombre o un ID. Finalmente, selecciona en la
parte derecha de la pantalla lo que quieras buscar y pincha en BUSCAR. Los
resultados de la búsqueda aparecen debajo de la pantalla. Hay también una
forma de realizar la búsqueda rápidamente gracias a la herramienta situada
permanentemente en la parte izquierda de todas las pantallas de ManagerZone.
|
domingo, 20 de enero de 2013
Ayuda
Perfil
|
Tu pantalla de
Perfil muestra información acerca de tí como usuario del juego. Para
modificarla, cargar una imagen o cambiar la dirección de correo electrónico y
contraseña asociadas a tu cuenta, debes pinchar en EDITAR PERDIL en el
submenu de Perfil. Es fundamental que tu correo esté actualizado, ya que
ManagerZone lo usa para comunicarse contigo en caso de que te olvides la
contraseña. Todos los datos sobre tí están almacenados de forma segura y no
serán nunca enviados a terceras empresas. Cualquier información confidencial
que añadas (por ejemplo tu número de teléfono y dirección de correo personal)
no será publicada en la Web y además, tú mismo puedes ocultar los datos
visibles al público sobre tí marcando el recuadro de "Por favor, hagan
anónimo mi perfil". Recuerda que no es posible cambiar tu nombre de
usuario y que tu género y nacionalidad siempre estarán visibles al resto de
managers, incluso aunque tu perfil sea anónimo. En la pantalla de Editar
Perdil puedes también decidir si quieres o no quieres recibir información
sobre ManagerZone en tu correo.
|
|
Opciones del Juego
|
|
La pantalla de
Opciones te permite cambiar tus preferencias del juego, incluyendo entre
éstas la Calidad de los gráficos, el uso renderizado, la resolución de la
pantalla, la profundidad de color y si prefieres jugar a ManagerZone en una
ventana o en modo de pantalla completa. Si tu tienes equipo tanto de Futbol
como de Hockey, también en esta pantalla podrás elegir cual a cual entrarás
cuando accedas al juego.
|
|
Cambiar el Tema (Fondo)
|
|
Se puede disfrutar
de ManagerZone con variados temas. Selecciona el que más te guste y haz click
en GUARDAR.
|
|
Cambiar de Deporte
|
|
Escoge entre tus
equipos de Futbol o de Hockey usando los enlaces en la pantalla. Otra opción
es pinchar en el link de la Cabecera del juego, situado arriba a la derecha de todas las pantallas del
juego.
|
|
Perfiles de otros managers
|
|
Puedes ver los perfiles del resto de managers pinchando en su nombre
de usuario o seleccionando PERFIL en el menu que está a la izquierda de sus
pantallas de Equipo. Estos perfiles mostrarán la información que esos
managers hayan añadido para mostrar, además de tener los enlaces necesarios
para añadir o quitar a éstos como Amigos,
escribirles en sus Libros de Visitas,
desafiarles a un Amistosoo jugar
contra ellos un Partido Instantáneo.
|
Entrenamiento
| ||||||||||
|
Jugadores
|
Introducción
|
|
La pantalla de
Jugadores muestra información detallada de todos los jugadores que están
actualmente en tu equipo, además de darte novedades en las actuales lesiones,
suspensiones e inminentes retiros. Si quieres, también puedes renumerar los
dorsales de tu equipo aquí.
Para encontrar un jugador rápidamente, haz click sobre su nombre en la lista de jugadores en la parte derecha de la pantalla. |
|
Perfil Del Jugador
|
|
La pantalla de
Perfil Del Jugador muestra una lista de todos los jugadores de tu equipo ,
junto con sus habilidades (ver “Atributos de Jugador” en Entrenamiento para una explicación de dichas habilidades); además muestra
información personal de los jugadores incluyendo su edad, altura, peso,
nacionalidad, valor actual de mercado, salario y pie más usado (un sumario
ordenable de esta información puede verse seleccionando Cambiar Vista en el submenú de Jugadores). También
puedes ver sus goles y tarjetas en la temporada actual de Liga y descubrir
más información de los mismos o realizar acciones sobre ellos, usando los
iconos y botones (ver más abajo) en la parte inferior izquierda del perfil de
cada jugador.
|
|
Edad Del Jugador
|
|
Para más
información de la edad de un jugador, hacer click en su nombre dentro de su
perfil y desplazarse hacia abajo en la sección de información personal. Esto
muestra el día y la temporada en la que nació, además de la fecha real en la
que ha sido su último cumpleaños. Un jugador cumple años una vez cada
temporada.
|
|
Valores y Salarios
|
|
Los valores de un
jugador se recalculan y sus salarios (que están basados en su valor) se
renegocian al comienzo de cada temporada, salvo que sean vendidos a otro club
a mitad de una temporada, en ese caso hay un recálculo extra basado en su
valor de transferencia.
|
|
Iconos y Botones
|
|
Hay tres iconos en
la parte inferior izquierda del perfil de un jugador que indican:
• Su estado actual de forma: Una pesa indica que necesita más partidos para mejorar su forma física, el icono de una cama implica que necesita un descanso para parar su descenso de forma física y una cara sonriente significa que está jugando el correcto número de partidos para mantener su estado físico (para más información de la forma física, consultar “Forma Física y Experiencia” en Entrenamiento. • Si está o no lesionado: Una cruz roja informa que no está disponible para seleccionarlo, mientras que una cruz naranja muestra que se está recuperando de su enfermedad y puede tomar parte en partidos, pero con un alto riesgo de sufrir nuevas lesiones. • Si ha asistido a un Campus De Entrenamiento: Si se muestra un cono naranja, el jugador ha asistido a un Campus De Entrenamiento en la temporada actual y no puede asistir a otro hasta la siguiente temporada (para más información consultar “Campus De Entrenamiento” en Entrenamiento. Los otros cuatro iconos te permiten realizar ciertas acciones sobre el jugador: • Icono “Vender”: para ponerlo a la venta (consultar “Vender un Jugador” en Jugadores En Venta. • Icono “Notas”: escribe tu mismo una nota de él, marcando los atributos que necesitas tener en cuenta para futuras sesiones de entrenamiento (sólo para Miembros Del Club). • Icono “Añadir a Favoritos”: añádelo a la lista de jugadores favoritos, a los que quieres realizar un seguimiento. • Icono “Despedirlo”: finalizar su contrato (a tener en cuenta que sólo puedes despedir un jugador cada 24 horas). Haciendo click sobre el botón “Apariencia” te dirigirá a la Tienda, donde puedes comprar Artículos para ese jugador. |
|
Lesionados/Sancionados
|
|
Esta pantalla te
muestra una recopilación de todos los jugadores que tienen suspensiones o
sufren lesiones. Para las lesiones te muestra el tipo de daño; cuando el
jugador está disponible para jugar (Los jugadores en recuperación pueden
jugar partidos, pero no rendirán al máximo y corren el riesgo de agravar su
lesión) y la duración de su recuperación. Ten en cuenta que la construcción
de una clínica para tu Estadio (véase “Construcciones y Mejoras” en Estadio) puede
reducir los tiempos de recuperación.
Para los sancionados, la pantalla muestra detalles de la competición en la que el jugador está suspendido y cuantos partidos de castigo le quedan por cumplir. |
|
Tarjetas Rojas y Amarillas.
|
|
Si un jugador
recibe dos tarjetas amarillas en partidos de la misma competición (o tres en
Liga), o si le muestran una tarjeta roja en cualquier competición, será
suspendido de jugar en el próximo partido de dicha competición. Si recibe dos
tarjetas amarillas en un partido, será expulsado del campo, pero no tendrá
otra sanción.
Ten en cuenta, que como los Amistosos no se consideran como partidos de competición, cualquier tarjeta recibida durante uno de ellos, no tendrá efectos de sanción para futuros partidos. |
|
Cambiar Dorsales
|
|
Puedes cambiar los
dorsales en tu equipo, en cualquier momento, tan sólo insertando el número
elegido en el cuadrado a la izquierda de un jugador y haciendo click sobre el
botón “Cambiar”. Ten en cuenta que dos jugadores no pueden tener el mismo
número, así que si otro jugador en tu equipo ya tiene el dorsal que tratas de
asignar, tienes que cambiárselo también.
|
|
Jugadores Retirados
|
|
Los jugadores que
se van a retirar de forma inminente, anunciarán sus intenciones antes de
finalizar su última temporada. Puedes ver todos los jugadores que se han
retirado seleccionando “Jugadores Retirados en el submenú de Jugadores. Los
jugadores se pueden retirar a cualquier edad una vez llegan a 31 años y no
pueden ser vendidos una vez han anunciado su intención de retirarse.
|
|
Mostrar Estadísticas
|
|
Los Miembros Del Club pueden ver datos más detallados de su equipo en
el submenú “Mostrar Estadísticas”, incluyendo medias para los seniors y los
juveniles de su equipo.
|
Mi Club
|
Introducción
|
|
La pantalla Mi Club
muestra la última información de tu club, permitiéndote personalizar varios
elementos, desde tu equipación a tu escudo.
|
|
Pantalla principal de Mi Club
|
|
La pantalla
principal de Mi Club muestra tu Ranking actual en MZ y la tendencia actual de la forma física de tu equipo
(ver “Forma y experiencia” en Entrenamiento).
Además de proporcionar información de la Liga en la que estás participando y mostrando todas las Copas en las que te has apuntado y mostrando todos los trofeos que has
ganado hasta el momento (ver Historial Del Equipo).
Además muestra todas tus últimasNoticias del Equipo (cuando tengas una noticia que ver, el icono del fax se iluminará en
la Barra de Enlaces (ver Navegación en Managerzone)
en la parte superior derecha de la pantalla .
|
|
Editar la información de Mi Club
|
|
Aquí, pagando
dinero, puedes cambiar el nombre de tu Club y la Abreviatura (la forma corta
en que aparece tu equipo en los marcadores, etc) además de poner un mensaje
escrito para otros managers, que aparecerá en la Pantalla Principal de Mi
Club.
También puedes cambiar el formato del mensaje seleccionando un color de fono o cargando una imagen. |
|
Pantalla de Editar Emblema
|
|
Usa la herramienta
de edición para crear tu propio Emblema, usando los botones de fondos,
imágenes y texto para corregir varias áreas y pulir el aspecto final para
producir un escudo exclusivo. También puedes importar tu propio diseño,
haciendo click en el botón archivo, pegando tu propio código XML en la
ventana de texto y seleccionando Importar XML. Una vez hayas creado tu nuevo
emblema, puedes guardarlo para usarlo en el futuro, pero sólo los Miembros Del Club pueden
mostrarlo en su pantalla de Mi Equipo.
|
|
Editar Equipación
|
|
Puedes personalizar
la equipación como local, visitante y del portero en la pantalla Editar
Equipación, seleccionando una de las diferentes pestañas que quieras cambiar
(local, visitante, portero local y portero visitante) y seleccionando uno de
los uniformes disponibles (sólo los Miembros Del Club tienen acceso a los
diseños Premium, marcados con el logo Miembro del club).
Para cambiar el color de tu equipación, haz click en el cuadrado bajo la prenda que quieres cambiar (camiseta, pantalones o medias) y después selecciona un color en la paleta de colores. La primera caja cambia el color principal de la prenda y la segunda ajusta el color secundario. Para asegurarte que usas el mismo color para toda la equipación, haz click en la caja que contiene el color elegido y arrástralo hasta otra caja. Ten en cuenta que no puedes seleccionar el mismo color como primario y secundario. Cuando estés statisfecho con tu nueva equipación, haz click en “Guardar”. |
|
Cambiar Patrocinador
|
|
La pantalla Cambiar
Patrocinador muestra todas las compañías interesadas en patrocinar a tu club,
junto con una breve descripción de sus actividades. Para escoger el sponsor
de tu equipo, selecciona uno, usando el menú desplegable en la esquina
inferior izquierda de la pantalla y después haz clic sobre “Grabar”.
Tu Equipo recibirá los mismos ingresos por patrocinio por cualquiera de los sponsors de la lista, de modo que tu selección sólo debe basarse en tus preferencias personales. |
|
Lanzamientos De Prensa
|
|
En esta pantalla, los Miembros Del Club pueden preparer y publicar sus
notas de prensa para mantener informado al mundo ManagerZone de los sucesos
que ocurren en tu club. Para escribir una nota de prensa, introduce un Título
y algún texto principal. Será publicado en press.managerzone.com, donde cualquier
manager en el juego es capaz de leerlo. Una lista de tus publicaciones
previas pueden encontrarse en la parte baja de la pantalla de Lanzamientos De
Prensa.
|
Liga
|
Introducción
|
|
Los partidos de
Liga constituyen el núcleo de la experiencia competitiva de un gerente en
ManagerZone. Estos partidos se juegan los miércoles y domingos. Cada club
compite en una división de 12 equipos, jugando contra cada uno en casa y como
visitante durante el transcurso de una temporada de 22 partidos. Con
descansos entre temporadas de dos semanas, cada cuatro temporadas de Liga
significan una equivalencia de un año en el calendario real.
ManagerZone tiene Ligas en países de todo el mundo. Cada país tiene una división superior que contiene los mejores 12 equipos de ese país y un sistema piramidal de divisiones por debajo de ella (por ejemplo, hay tres div1, nueve div2, 27 de div3 etc.) Cada división se identifica por un código que describe en primer lugar el nivel de la pirámide y su número dentro de ese nivel (por ejemplo, div4.53). |
|
Pantalla de clasificación
|
|
Puedes ver la
posición actual de tu equipo en tu división en la pantalla de clasificación,
así como la última jornada disputada y la próxima. Se otorgan tres puntos por
victoria, un punto por empate y ningún punto por una derrota. Cuando dos
equipos terminan la temporada con el mismo número de puntos, sus posiciones
se calculan utilizando una serie de "desempates" en el siguiente orden
de importancia: la diferencia de goles, goles a favor, mayor número de
victorias, los resultados entre los dos equipos empatados, por sorteo.
|
|
Ascensos y descensos
|
|
El equipo que
termine primero al final de cada temporada es ascendido a una división del
nivel superior, mientras que los tres últimos equipos son descendidos a la de
abajo (a menos que ocupen una plaza en el nivel mas inferior de la pirámide,
en ese caso permanecerán en la misma división). Los equipos que finalicen en
el segundo y tercer lugar jugaran un play-off de ascenso, mientras que los
que terminan en octavo y noveno lugar jugaran un play-off para permanecer en
la división.
|
|
Play-Offs (Calificaciones)
|
|
Los Play-offs
consisten en un torneo a cuatro bandas para decidir quien es ascendido y
descendido. Cada play-off contiene un equipo que terminó en posiciones de
play-off de descenso en su división y tres equipos que consiguieron plaza de
play-off de ascenso en el nivel inferior.
Cada equipo en un play-off juega tres partidos - uno contra cada uno de los otros equipos. Si el equipo de la división superior termina primero en la clasificación de play-off, todos los equipos permanecen en las mismas divisiones. Sin embargo, si uno de los equipos de divisiones inferiores consigue ganar, consigue ascender a un nivel superior y el equipo de mayor división desciende un nivel. |
|
Calendario de Liga
|
|
Ver los partidos -
tanto disputados como próximos - jugados por todos los equipos en tu
división.
|
|
Pantalla de Goleadores
|
|
Ver los máximos
goleadores de la temporada actual (para ver sólo los goleadores de tu equipo,
haz clic en el botón de MI EQUIPO en la parte superior de la tabla).
|
|
Pantalla de Lesionados/Sancionados
|
|
Ver todos aquellos
jugadores por se van a perder los próximos partidos de Liga como consecuencia
de una lesión o una sanción (véase "Pantalla de
Lesionados/Sancionados" en Jugadores para obtener más información sobre las lesiones y la suspensión).
|
|
Pizarra de Mensajes
|
|
Ver los mensajes de
otros directivos de tu división y escribe los tuyos propios utilizando el
cuadro de texto en la parte inferior de la pantalla y pulsando el botón
Escribir.
|
|
Temporada Anterior
|
|
Selecciona Temporada Anterior en el sub-menú para ver cómo termino tu
actual división la campaña pasada, incluyendo los equipos que fueron
ascendidos y descendidos. Para más información sobre cómo terminaron los
play-offs de esa campaña, haz clic CALIFICACIONES DE LA TEMPORADA ANTERIOR.
|
Foro
|
Introducción
|
|
El Foro de
ManagerZone es el lugar donde la Comunidad se junta a charlar y compartir
consejos. Hay Foros para la mayoría de los idiomas hablados por los managers
del juego y cada uno está dividido en un número de categorías (ver abajo).
Para seleccionar un idioma, usa la lista desplegable en la parte superior de
la pantalla.
|
|
Categorías del Foro
|
|
Hablemos de Copas: Los usuarios de ManagerZone hablan acerca de las competiciones
creadas. A menudo suelen anunciar nuevas Copas y Ligas Amistosas creadas (ver Copas).
Federaciones: Crear y unirse a federaciones relacionadas con ManagerZone y hablar con managers con intereses similares. Amistosos/entrenamientos: Anunciar la disponibilidad o invitar a Amistosos. ManagerZone habla: Para discusiones generales relacionadas con ManagerZone que no encajan en ninguna otra categoría. Discusión abierta: Para todas las discusiones no relacionadas con ManagerZone. Preguntas y Respuestas: Para preguntas acerca de elementos concretos del juego. Sugerencias/Mejoras: Para comentarios generales acerca de cómo puede mejorarse ManagerZone. Mercado: Para anunciar jugadores que están actualmente en venta (ver Jugadores En Venta). Además de las categorías generales del Foro, una sección de categorías especialmente dedicadas a las Herramientas MZ (ver “Pantalla de Herramientas MZ” en Comunidad) puede ser encontrada haciendo clic en HERRAMIENTAS MZ en el submenú de la pantalla de Foro. Allí, los usuarios y los desarrolladores de las Herramientas MZ pueden discutir acerca de ellas en un amplio abanico de temas más técnicos. |
|
Leer Mensajes del Foro
|
|
Para leer mensajes
que han añadido al Foro, selecciona la categoría en la que estás interesado y
haz clic en ella. Los mensajes en los que se ha respondido recientemente
aparecerán al principio de cada categoría junto con su autor y la hora a la
que fue creado. Una vez que hayas leído el mensaje inicial, desplázate hacia
el final de la pantalla para ver todas las respuestas.
Para encontrar un mensaje específico, haz clic en BUSCAR en el submenú de Foro, introduce tus criterios de búsqueda (por ejemplo: palabras clave, autor, etc.) y haz clic en el botón BUSCAR. Los resultados más aproximados a tu criterio de búsqueda aparecerán en la parte de bajo de la pantalla. |
|
Postear en el Foro
|
|
Antes de postear, los managers deben asegurarse primero de que han
leído las reglas (ver “Reglas del Foro”, a continuación) y seleccionar la
categoría correcta (ver “Categorías del Foro”, arriba). De lo contrario, sus
mensajes podrían ser editados, movidos o eliminados por un Asistente (ver
“Asistentes de ManagerZone” en Comunidad) y
podrían imponerte una sanción. En los mensajes que hayan sido editados
aparecerá quién lo editó, cuándo tuvo lugar la edición y cuántos cambios
fueron hechos.
Para escribir mensajes, selecciona el foro apropiado, desplázate al final de la página, introduce el título y el cuerpo del mensaje y haz clic en ENVIAR. Éste será añadido en la parte superior de la pantalla. Reglas del Foro Al igual que en la mayoría de los foros, ManagerZone establece estrictas normas para los usuarios, las cuales deben cumplirse. Para verlas, así como los tipos de sanciones impuestas para las diferentes infracciones, haz clic en REGLAS en el submenú de Foro. Éstas, junto con otras normas más generales de ManagerZone pueden ser leídas también seleccionando NORMAS en el menú de Ayuda. Identificadores del Foro Los diferentes Asistentes de ManagerZone y los Creadores del juego son identificados en los Foros mediante etiquetas entre paréntesis a continuación de sus nombres (por ejemplo: “FA”). Estos managers también son identificados mediante la información de su Perfil, el cual muestra tanto su emblema de Miembro del Club como su función ejercitada para el funcionamiento del juego. |
Suscribirse a:
Entradas (Atom)